初級閱讀模擬測驗　第三十二回

中譯飛機因為風的關係晚了二十分鐘落地。

解析會落地的是「飛機 airplane」。doughnut 甜甜圈、triangle 三角形、salad 沙拉都不合。

中譯船長在船離開前向乘客說話。

解析船上負責的人是「船長 captain」。loaf 一條麵包、crime 犯罪、standard 標準都不合。

中譯我們坐在最後一排，看不太清楚螢幕。

解析一排座位是 row。oil 油、joy 喜悅、corn 玉米都不合。

中譯從台北飛到香港大約要一小時。

解析從台北飛一小時可到的城市是香港 Hong Kong。airport 機場、aircraft 航空器、sailor 水手都不是目的地城市。

中譯司機工作時請不要打擾他。

解析打擾別人是 bother。sweep 掃、lick 舔、jog 慢跑都不合。

中譯她很樂於助人，把我的包包提上樓梯。

解析願意幫忙是「有幫助的 helpful」。slim 苗條的、purple 紫色的、instant 立即的都不合。

中譯下雨對參觀人數造成了不好的影響。

解析造成的結果是「影響 effect」。function 功能、discussion 討論、standard 標準都不合。

中譯這趟跨海旅程很舒服，沒有人不舒服。

解析令人愉快是「舒適的 pleasant」。alone 獨自的、slim 苗條的、purple 紫色的都不合。

中譯他明天會駕著小船出海到那座島。

解析駕船航行是 sail。forget 忘記、paint 油漆、hunt 打獵都不合。

中譯你可以幫我唸這個字嗎？我從沒聽過。

解析把字唸出來是 pronounce。sweep 掃、trap 困住、lick 舔都不合。